Blah Blah Blah Dubbing Workshop logoblah blah blah

Your Space. Our Studio. One WoW Experience.

Bilingual dubbing workshops in Ottawa & Gatineau Take the mic. Hear your voice. Share the WoW.

We bring our dubbing studio to your school, workplace, or retirement residence in Ottawa and Gatineau. Your group dubs real movie scenes in English or French, then watches the result on screen.

What is dubbing?

Dubbing lets you replace a movie character's voice with your own. It's for everyone.

No experience needed. Just bring your voice, your energy, and your curiosity.

Plan Your Experience
Student voicing a movie character at a bilingual dubbing workshop in Ottawa
MAYAThat's my line!
Senior smiling at the microphone during a dubbing activity for seniors
Seniors
Colleagues laughing together at the dubbing bar during a team building activity in Ottawa
Companies

We bring the experience to you. Everything included.

Trusted by Organizations Across Ontario and Beyond

  • Ottawa-Carleton District School Board
  • CECCE
  • Ottawa Catholic School Board
  • Chartwell
  • MASC
  • MIFO
  • TAEA
  • VoiceQ
  • GW
  • Little Engine

Who are our workshops for?

For every group and occasion.

From schools to seniors, families to teams, Blah Blah Blah brings immersive dubbing experiences to audiences of all kinds.

Keep the experience going

Let's continue together.

The WoW doesn't have to end after one workshop. Interested in personal coaching or the Dubbing Club? Get in touch and we'll tell you more.

Contact us
  • Personalized voice coaching session at the microphone

    Personalized CoachingPersonalized coaching helps you develop your voice and become more confident behind the microphone.

  • Dubbing Club participants rehearsing a new movie scene

    Dubbing ClubKeep the story going. Each session introduces new scenes, new characters and new creative challenges.

More than dubbing. A shared WoW moment.

Moments that speak for themselves.

Every group brings its own energy. The smiles, reactions, and connections say it all. Here are a few glimpses of the magic.

  • Students laughing before their first line at a dubbing workshop

    The giggles before the first line.

  • Students reacting with excitement as they hear their own voice on screen

    “Wait… that's MY voice?”

  • Seniors laughing at the microphone during a dubbing workshop

    The residents who steal the scene.

  • Colleagues laughing together at the dubbing bar during a team building activity in Ottawa

    Colleagues, laughing together for real.

  • Dubbed movie scene playing back on screen with the participants' own voices

    The playback. Silence. Then: WoW.

  • Two friends smiling behind the microphone at a dubbing workshop

    Best friends, sharing the mic.

  • Dubbing instructor laughing with two students during a workshop

    Someone dares. Everyone cheers.

  • Teenagers grinning around the microphone at a dubbing workshop

    Teens who “don't do this”… doing it.

  • Students reading their colour-coded script at the microphone during a French immersion dubbing workshop

    Script in hand, nerves gone.

  • Teenage girls laughing at the microphone during a dubbing workshop

    Three friends, one big laugh.

  • College students leaning into the microphone during a dubbing workshop

    College students, all in.

  • Participants' hands on the dubbing bar, ready for the next take

    Hands on the bar. Ready for the take.

  • Senior man voicing a movie character with energy at the microphone

    Fully in character, at any age.

  • Children and adults ready at the dubbing bar during a community dubbing workshop

    Kids, parents, teachers: everyone at the bar.

  • Adults and seniors laughing at the dubbing bar during a community dubbing activity

    Nobody is too old to take the mic.

Something shifts. People laugh. They surprise themselves. They connect. More expressive. More confident. More present. That's where the real magic happens.

How it works · 60 to 120 minutes

Four steps. One WoW.

Students watching a movie scene with the scrolling dubbing script on screen at the start of a workshop Students laughing at the dubbing bar as they get ready to voice their characters Teenagers laughing as they record their lines at the microphone during a dubbing workshop Teenagers performing their characters at the microphone during a dubbing workshop

SCENE 04 · TAKE 2

NORAWait… did you hear that?

CAPTAINEveryone, stay behind me. Nobody moves.

PIPToo late. I already moved.

GROUP(crowd gasps, a door creaks)

« Ici, le français se parle, se joue et se vit. »

Every workshop runs in French, in English or in French immersion.

Our dubbing workshops

One experience. Endless possibilities.

  • BilingualEnglish, French or French immersion
  • 6–30+participants per group
  • 60–120 min60, 90 or 120 min, longer on request
  • 3 waysat your location, in a professional studio, or in a venue chosen by you or by us

★ Our signature experience

The Dubbing Discovery Workshop

Our signature experience, designed for all ages and audiences. Participants step behind the microphone to rehearse and record dialogue from movie scenes, then watch the final result with their voices perfectly synchronized on screen.

  • 90 minutes
  • English, French or French immersion
  • At your location or in a professional studio
Book the Discovery Workshop
Participants watching their dubbed scene on screen during the 90-minute Dubbing Discovery Workshop
Children singing a song from an animated film during a Dubbing & Singing workshop

60 min

Dubbing & Singing

Give your voice to the music

Dub dialogue and sing songs from animated films, musicals, and iconic movie scenes while synchronizing your voice with the action on screen.

Schools · Families · Camps · Community Events

Recreating movie sound effects with everyday objects in a Foley workshop

60 min

Foley & Sound Effects

Become the sound behind the story

Using voices and everyday objects, participants recreate footsteps, weather, creatures, and movie sound effects before watching their scene come alive with a brand-new soundtrack.

Schools · Families · Camps · Team Building

Small team writing an original script during the Reinvent Your Script workshop

3 × 90 min

Reinvent Your Script

What if the story took a different turn?

Working in small teams, participants write an original script for a silent movie scene before rehearsing, recording, and bringing their own story to life across three creative sessions.

Schools · Camps · Team Building

Colleagues recording their own workplace scene during a Corporate Script Workshop

3 × 90 min

Corporate Script Workshop

Turn your team's story into movie magic

Transform real workplace situations into an original dubbed movie scene. Together, your team writes, rehearses, records, and performs a fully personalized production.

Team Building · Conferences · Leadership Events

Your space. Our studio.

We bring the experience to you.

A complete bilingual dubbing studio, wherever you are. You bring the people. We bring the WoW.

  • Your space. We transform your school, workplace, residence, library, or event space.
  • Everything included. Professional equipment, movie scenes, and expert guidance in French or English.
  • More possibilities. For selected projects, join us in a professional studio or a carefully chosen venue.
  • School gym transformed into a dubbing studio for a workshopSchool Gym
  • Dubbing workshop set up in a public libraryLibrary
  • Dubbing workshop set up in a school art roomArt Room
  • Dubbing workshop in a college classroom in OttawaCollege Classroom

You focus on enjoying the experience. We take care of the rest.

They took the mic

What happens after the WoW.

“In 30 years, I’ve never seen a workshop like Blah Blah Blah. Even students who rarely speak participated and enjoyed it. It was extraordinary.”
Grade 7 teacherSchool workshop
“It was a completely different experience from our usual bingo, yoga, or karaoke activities. Participation was stronger than usual, and several residents asked when Blah Blah Blah would be back.”
Senior Activities CoordinatorChartwell
“We laughed so much, and it really helped us step outside our comfort zones. A real sense of collaboration, encouragement, and fun quickly developed within the team.”
Life CoachBBL Construction

What we believe

Our values, in four lines.

Cédric & Laurence, founders

  • Everyone has a voice.Every voice deserves to be heard.
  • The best memories are made together.We remember how much fun it was to perform a scene and then watch it together on screen.
  • The experience comes first.What matters is having fun and getting into character, even when you flub a line.
  • Creativity brings us together.We start with a movie scene, then everyone puts their own spin on it at the mic.
Cédric and Laurence, founders of Blah Blah Blah Dubbing Workshop, holding a clapperboard

The story behind the WoW

Two different journeys. One shared vision.

Blah Blah Blah grew out of two worlds coming together. Cédric built his career around professional dubbing, voice work, and performance. For Laurence, education, creativity, and building connections with others have always been at the heart of her work.

CédricActor · Voice Talent · Dubbing Director · AdapterYears behind the microphone taught Cédric that the magic of professional dubbing could be shared with everyone.

LaurenceFrench Teacher · Project Coordinator · Voice TalentWith 27 years of experience in education, Laurence brings creativity, coordination and a passion for creating meaningful shared experiences.

When we moved to Canada, one question stayed with us. What if everyone could experience this? That question became Blah Blah Blah.

Dubbing workshops near you

Ottawa, Gatineau and beyond.

Based in Ottawa, we bring the studio to schools, workplaces, residences and events across the National Capital Region, Eastern Ontario and the Outaouais. Further away? Ask us.

  • Ottawa
  • Gatineau
  • Kanata
  • Orléans
  • Barrhaven
  • Aylmer
  • Hull
  • Eastern Ontario
  • Outaouais
  • Montreal
Who is a dubbing workshop for?

All ages, from elementary students to seniors. No experience is needed: each participant follows a colour-coded script and speaks when their line appears on screen.

French, English or French immersion?

All three. Every workshop runs in English, in French or in French immersion, a natural fit for French-language and immersion programs in Ontario.

How many participants can take part?

Our formats are designed for groups of 6 to 30 participants and more. Tell us your numbers and we'll suggest the right format.

What do we need to provide?

Just a table, two chairs and an electrical outlet, plus your participants. We bring the professional equipment, the movie scenes and the guidance, and we adapt to your space.

Can we get a copy of our dubbed video?

For copyright reasons, no copy of the dubbed clips can be given to participants. You'll watch and enjoy the result together on screen at the end of the workshop.

Can it help students practise French?

Yes. Every workshop can run in French or in French immersion: participants read, listen and speak French out loud through a character, in a fun, low-pressure setting.

Are you MASC artists?

Yes. We are on the roster of MASC, a bilingual charity that has connected professional artists with schools and communities across Ontario and Western Quebec since 1989. Schools can book our programs through MASC or directly with us.

Do you offer school workshops in Ottawa and Gatineau?

Yes. We come to your school with the full studio: gym, library or classroom. No bus or field trip needed. Ontario schools can also book us through MASC.

Is dubbing a good team building activity?

Yes. It is an indoor team building activity where colleagues rehearse, record and laugh together, then watch their scene on screen. It works for staff events and holiday parties in Ottawa and Gatineau.

Can you come to a birthday party?

Yes. We bring the studio to your home or venue in Ottawa and Gatineau. Kids and parents dub a scene together, then watch the result on screen. We also host themed parties.

Let's create your experience

Ready to create your own WoW experience?

The recording may last only a few minutes. The memories often last much longer.

Every great experience begins with a conversation. Tell us about your project and we'll get back to you within 1–2 business days.

Based in
Ottawa, Ontario
Serving
Available in Ottawa, Gatineau and beyond

Request · Take 1/3

About 1 minute

Who is the workshop for?