Blah Blah Blah
Dubbing Workshop

BLAH BLAH BLAH DUBBING WORKSHOP : an immersive and original bilingual experience

Are you ready to dive into the fascinating world of dubbing? With Blah Blah Blah Dubbing Workshop, you can put yourself in the shoes of characters in cartoons, movies, and TV series.

Our team will come directly to your location in Ottawa and its surrounding areas to transform your space into an unforgettable, immersive cinematic experience.

What is Dubbing ?

Not sure what dubbing is? It’s simple! The text scrolls on the screen under the video and participants read the dialogues, putting themselves in the characters' shoes. Guided by a professional actor, they discover the secrets of dubbing in English or in French. Their voice replaces that of the characters in the excerpts.

How does the workshop work ?

We recreate a dubbing recording studio for you in a classroom or in the location of your choice. Our team takes care of all technical aspects and animation. Participants are both spectators and actors.

homme imitant des bruitages et gesticulant

Discovery Formula

Discover the dubbing profession from various excerpts, speak into the microphone, and interpret the text by playing with your voice.

In a small group, recording and viewing the recorded scenes.

réécriture de dialogue d'un film

Rewriting Dubbing Formula

From an excerpt, rewrite the dialogues while respecting the movement of the lips, timing, and emotions of the characters.

Customization of dialogues. Recording, improvising dialogues, and viewing.

Make an appointment !

Ready to become your own hero? Perfect for schools, businesses, and families. Come discover yourself in front of a microphone !

Join us now for an unforgettable adventure !

Discover the benefits of our bilingual dubbing workshop !

A unique and immersive entertainment experience that offers complete personal and professional development and creates memorable moments.



Learn to express yourself clearly. Improve your diction. Work on group expression by stepping out of your comfort zone. Reduce or get rid of your inhibitions. Accessible also to people with mild language disorders.



Together, listen to each other.
Learn to collaborate on a project while sharing what makes us unique. Joy and complicity guaranteed! Ideal for improving teamwork.


Oral expression

Rely on on the spot reading to improve pronunciation, to develop fluency, to interpret, and to add emotion. Discover the joy of speaking French and/or English in a playful and natural way while taking risks and liberties with speaking styles.


Strengthens relationships

An intergenerational, fun activity outside of everyday life. Creating an unforgettable shared memory with your friends, family or colleagues. Opportunity to discover a new side of your loved ones or colleagues. Guaranteed laughter !


Stimulates creativity

Play with your voice, express your emotions. Use your imagination, improvise by putting yourself in the shoes of your character.



Express yourself freely without fear of being judged. Overcome your fear of speaking in public. Possibility of playing various characters and discovering multiple facets of your personality. Sense of achievement is immediate !

Download our brochures

Ready to bring your characters to life ? If you find pleasure in karaoke, you'll love dubbing. Our tailor-made workshop meets your specific needs.
Download our brochures now !

Our Story

Blah Blah Blah is the result of two people coming together with different experiences: one in the world of cinema, dubbing, and acting, and the other in pedagogy, the love of learning, and the learning challenges that exist when learning in two languages.

It was in the United States that their paths crossed. Cedric was a dubbing director in Miami and in contact with professional voices as well as amateur voices. Sharing his passion and obtaining a professional result was a daily challenge with children, teenagers, and adults.

atelier de doublage audio

Laurence is passionate about children's literature. She likes to play with her voice to bring the characters in the books to life and to share a love of reading. An opportunity to do dubbing allowed her to discover the benefits of putting herself in the shoes of characters and letting go of the stress of her daily life.

They shared a life plan focused on well-being, and together, they decided to embark on a new adventure in Canada.
Today, Cedric and Laurence, as co-founders of Blah Blah Blah Dubbing Workshop, combine their skills to create, have fun, learn, innovate, and collaborate, thus contributing to the well-being of everyone, including that of the community.

Mission and values

Our mission is to transform any space into a recording studio, where creativity flows and magic happens. By stepping in front of the mic, everyone can unleash their inner child and let their imagination run wild. Confidence is boosted among participants, creating a spark of joy and spontaneity that strengthens bonds within the group.

Our values are rooted in respecting each other and nurturing a love for creative expression. Our workshops are designed to be fun and accessible to everyone, regardless of experience level. We place great importance on the process, creating an immersive and rewarding experience that will leave you feeling fulfilled. Our unique and simple setup will create a space that is perfect for your needs.

The dynamic force behind Blah Blah Blah

photo Cédric Boyer


I am a trained actor with a background in theater from Cours Viriot. I have worked as a Voice Talent for Dubbing Brothers and The Kitchen. I have also been a bilingual artistic director in the United States and Canada for over 10 years.

I have collaborated with production studios in post-production of dubbing. I have been passionate about cinema since a young age and love to share my enthusiasm for dubbing.


photo Laurence Polly


With over 20 years of experience in bilingual education, I'm a skilled teacher, pedagogical coordinator, and learning facilitator who is passionate about the well-being of others. I pride myself on being creative, collaborative, and innovative, always seeking new ways to engage my students. In addition, I've had the privilege of lending my voice as a French dubbing artist for numerous projects, showcasing my versatility and dedication to the craft.


Our proud partners

picto-partner voice Q
Chambre des commerces de Gatineau
picto-partner little engine moving pictures
picto-partner Ginger Waves
picto-partner ETM théâtre de Mcnicoll

Blah Blah Blah is a start-up based in Ottawa that offers an immersive, creative and unique service that allows you to experience the world of dubbing. Join us as a partner and become a vital part of our adventure.

Participants' testimonials

Ready for the adventure !

Are you looking for an original team-building activity for your colleagues? Perhaps you want to organize a fun event for your students? Or maybe you just want to relax and have a good time with your family or friends? Our bilingual itinerant dubbing workshop comes to you in Ottawa and its surrounding areas.

Contact us today to book your tailor-made experience !

Contact Hours

chevron droit icon Monday to Friday : 9 AM - 6 PM

chevron droit icon Saturday : 11 AM - 4 PM

chevron droit icon Sunday : Closed

Leave a Google Review

5 étoiles avis google de Blah Blah Blah Dubbing Workshop
Follow us !

Keep up to date by following us
on our social networks.